پنجمین کارگاه آموزش ویرایش و درست‌نویسی به همت گروه ویراستاران حرفه‌ای برگزار می‌شود. در این کارگاه‌ موضوع‌های چون مباحث ویرایش زبانی و صوری در 38 ساعت آموزش داده می‌شود. 
مدیر برگزاری این کارگاه گفت: دانشجویان تحصیلات‌تکمیلی و نویسندگان و مترجمانی که دغدغه درست‌نویسی و بهبود مهارت نویسندگی دارند،‌ گروه هدف اصلی این کارگاه‌اند. 

سید محمد صالحی ادامه داد: این دوره با هدف آشنایی با فضای سالم زبان فارسی معیار در حوزه نوشتار و شناسایی ساختارهای غلط، از رهگذر یادگیری اصول علمی ویرایش زبانی و ویرایش صوری پیش‌بینی شده است. 

وی با اشاره به برخی از مطالب این کارگاه اظهار داشت: در روز نخست، شرکت‌کنندگان با زبان و کارکردها و لایه‌های آن، زبان معیار و فصیح، تفاوت گفتار با نوشتار، تفاوت زبان فارسی و ادبیات فارسی، تعریف ویراستاری و معیار آن، انواع ویرایش، جایگاه ویراستار، وظیفه یکدست‌سازی، مزایا و معایب ویراستارشدن آشنا می‌شوند. 

صالحی همچنین از معنای واژه ویرایش، نخستین حلقه ویراستاران در انتشارات فرانکلین و ویراستاران بزرگ ایران، به عنوان مباحث دومین روز کارگاه نام برد و یادآور شد: موضوع‌هایی چون ارزیابی عملکرد فرهنگستان‌های اول و دوم و سوم، نبود شیوه‌نامه‌ای واحد، سیر مطالعاتیِ ویراستاری و نیم‌نگاهی به امروز و فردا نیز در برنامه روز دوم جای دارد. 

وی از طرح مباحث واژه‌های نامأنوس، کژتابی، تناقض، حشو، تعابیر و ساختارهای بیگانه با فارسی و گرته‌برداری به عنوان مباحث سومین و چهارمین روز کارگاه نام برد و تصریح کرد: برای پوشش‌دادن تمامیِ اصول ویرایش زبانی، جمله‌هایی را از متن‌های مختلف انتخاب کرده‌ایم که غلط‌های آشکار و پنهان داشته باشد. 

به گفته وی علاقه‌مندان به حرفه ویراستاری می‌توانند با شرکت در این کارگاه چهار روزه، با مباحث ویراستاری مقدماتی آشنا شده و پس از گذراندن آزمون و تمرین‌های لازم، در گروه ویراستاران مشغول به کار شوند. 

کارگاه آموزش ویرایش و درست‌نویسی12 تا 15 خرداد 1389 از ساعت 8:30 تا18:30برگزار می‌شود، علاقه‌مندان می‌توانند برای ثبت‌نام به نشانی اینترنتی www.viraiesh.ir مراجعه کنند. 

منبع : خبرگزاری کتاب ایران

ارسال نظر

نام *
ایمیل
کد امنیتی   

ارسال